フレッシュは方言

呼び名で分かる：地域編　出身地を推測できる「ばんそうこう」−家庭：MSN毎日インタラクティブ

そう言えば、うちの親「ばんそうこう」のこと「サビオ」って言う！北海道って元々移住者が多いから、それほど方言はきつくないのですが、やっぱり最北の島なので、そこ特有の言い回しがあったりして、私も道産子両親に育てられたから、たまに友人に「？」って顔されることありました。

そして「フレッシュ」！私、相方の家に行ったとき、コーヒーに入れるミルクのことを、誰もが「フレッシュ」って言うから、そういう商品名で、この家ではそう言うのかと思ってたんですよね。中部・近畿では「フレッシュ」って言うんだ。今知った。コーヒーに入れるミルク＝フレッシュと最初に認識したから、「フレッシュって何ですか？」って聞くこともなく、今まで来てしまった。。。北海道や茨城の方言に、さらにこの5年間で知らずに中部の方言を会得してるかも？＞自分。